Подсчет трафика в Ubuntu

В Ubuntu есть замечательная програмка gkrellm, которая в том числе считает трафик и представляет в удобном виде, разделяя трафик по месяцам, неделям и дням, но она у меня работает постоянно, а в связи с периодической сменой точек доступа в интернет хотелось бы чтобы подсчет трафика велся отдельно для разных соединений. На русском форуме Ubuntu советуют несколько программ - упомянутый выше gkrellm, ntop, iptraf, darkstat.

iptraf - включил ничего не понял, выключил
darkstat - даже после правки конфигурационного файла запустить не удалось

ntop запустился почти сходу

установка
sudo apt-get install ntop

затем по крайней мере в моем случае понадобилось создать под него директорию
sudo mkdir /usr/local/lib/ntop
(иначе ругается ... prefsCache.db failed ...)

запуск программы
sudo ntop -P /usr/local/lib/ntop

просмотр параметров трафика в браузере по адресу
http://localhost:3000/

ну и последнее, строчку запуска
добавляем в wicd (который у вас конечно установлен ;) ) в качестве post-connection script

P.S. Советы по настройке ntop